Bad Bunny no solo rompe récords musicales, también crea lenguaje. En 2025, el artista puertorriqueño volvió a sacudir la industria con su sexto álbum de estudio, Debí tirar más fotos, que en cuestión de días superó el billón de reproducciones a nivel mundial y debutó en el número uno del Billboard 200.

Con 17 canciones, el disco va mucho más allá del reguetón y el perreo. Es una carta de amor a Puerto Rico, a sus raíces y a su identidad, pero también una denuncia social que aborda temas como la gentrificación y la historia de la isla. El proyecto se completa con un cortometraje que funciona como presentación conceptual del álbum y del universo creativo de Benito.

De Benito Martínez a Bad Bunny

Benito Antonio Martínez Ocasio comenzó a escribir canciones a los 14 años. En 2016, mientras estudiaba Comunicación Audiovisual en la Universidad de Puerto Rico y trabajaba empacando compras en un supermercado, empezó a subir su música de manera independiente a SoundCloud. El resto es historia.

Su nombre artístico nació de una curiosa fotografía de infancia tomada un Domingo de Resurrección, donde aparece usando orejas de conejo con gesto serio. Desde entonces, Bad Bunny pasó de meme familiar a fenómeno global.

Lea también: Los meme se roban el show: Bad Bunny divide al Super Bowl en redes

El slang boricua que conquista al mundo

Uno de los sellos más potentes del álbum es el uso del lenguaje. Bad Bunny mezcla jerga puertorriqueña, anglicismos y expresiones del Caribe que, para muchos oyentes fuera de la región, suenan como un código secreto. Por eso, entender sus letras también implica entender su contexto cultural.

Este es un breve diccionario Bad Bunny–Español para no perderse en el flow:

• PR: Puerto Rico. Un acrónimo recurrente que resume identidad, orgullo y origen.
  
  
• Borinquen: Nombre indígena de Puerto Rico, heredado de los taínos.
  
  
• Bellaco/a – bellaquear: En Puerto Rico, se relaciona con la excitación sexual y el coqueteo provocador.
  
  
• Dembow: Estilo musical dominicano derivado del reguetón y el dancehall, de ritmo acelerado y altamente bailable.
  
  
• Frontear: Actuar con prepotencia, seguridad extrema o actitud dominante.
  
  
• Bichote: Persona poderosa o influyente; originalmente vinculada al narcotráfico. No confundir con bichota, resignificado por Karol G como símbolo de empoderamiento femenino.
  
  
• Corillo: coloquialismo puertorriqueño que se refiere a un grupo de amigos, conocidos o un clan cercano que comparte tiempo y actividades, frecuentemente asociado con un ambiente fiestero o alegre.
• Janguear: Salir, divertirse, pasar el rato con amigos. Viene del inglés hang out.
  
  
• Piquete: Tener estilo, flow, presencia.
  
  
• Pichar: Ignorar a alguien.
  
  
• Stalkear / estolquear: Espiar a alguien a través de redes sociales.
  
  
• Ajorar: Meter presión o apurarse.
  
  
• Guagua: autobús de transporte público, ya sea urbano o interurbano
• Amanecerse: Pasar la noche sin dormir.
  
  
• Sato:  término coloquial, a menudo cariñoso, utilizado para referirse a perros o gatos mestizos, sin raza definida, callejeros o abandonados
• Pitorro: Ron clandestino.
  
  
• Meterle: Trabajar con intensidad.
  
  
• Romper: Hacer algo con excelencia.
  
• Tití: Tía
• Mahon:  término local utilizado para referirse a los pantalones de mezclilla, vaqueros o jeans

Además, el álbum incluye referencias históricas y sociales, como la persecución por portar la bandera puertorriqueña, así como una fuerte influencia del inglés con palabras como cute, single o híbridos como las gerlas.

Más que música, cultura viva

Debí tirar más fotos no solo se escucha: se interpreta, se traduce y se analiza. Bad Bunny vuelve a demostrar que su impacto va más allá de los charts. Con cada verso, convierte el slang boricua en idioma global y reafirma que su música es, ante todo, cultura viva.

También te puede interesar: 

#Fanático I Independiente del Valle anunció a su nuevo delantero extranjero. Llega para reemplazar a Claudio Spinelli#LéaloenET: https://t.co/LmWODoryBu pic.twitter.com/0X0BlHhv7Z

— El Telégrafo Ecuador (@el_telegrafo) February 10, 2026