La presentación oficial y activación de la versión final del navegador Mozilla Firefox en idioma guaraní, el segundo oficial en Paraguay, tenía previsto ocurrir ayer en la sede de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (UNA).

Aguaratata (zorro de fuego, en guaraní), como fue nombrado el proyecto tecnológico, es fruto del trabajo conjunto de dicha facultad, la Secretaría de Políticas Lingüísticas y el Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní.

Un equipo técnico tuvo a su cargo las tareas de traducción y validación a ese idioma de las 45 mil palabras que forman parte del navegador. Según sus creadores, Aguaratata se convierte en una herramienta para promover el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los ciudadanos guaraní hablantes de Paraguay. (I)