El monográfico que incluye la revista cultural Turia sobre la escritora polaca Wislawa Szymborska, Premio Nobel de Literatura, se presentó en la Biblioteca Nacional de España, que liderará el actual director del Instituto Cervantes de Moscú, Abel Murcia.

Cinco años después de su muerte, un total de doce expertos sobre su obra han participado en la elaboración de un monográfico de la revista literaria turolense en torno a la figura de la poeta.

El monográfico tiene más de 100 páginas de textos originales acerca de la poeta polaca, premiada con el Nobel en 1996, e incluye también poemas, correspondencia y prosas inéditas en español, así como una antología poética de las obras ganadoras del premio que lleva su nombre.

Abel Murcia y Gerardo Beltrán, en su artículo introductorio al monográfico, trazan una panorámica sobre “La huella en español de una Premio Nobel”, para concluir que la escritora polaca es “una poeta que supo hacerse un hueco en nuestra lengua y que vino para quedarse”.

Para Adam Zagajewski, autor premiado con el Princesa de Asturias de las Letras 2017, Wislawa Szymborska “reunía en una única persona dos cosas insólitas: era una poeta tremendamente original, y al mismo tiempo una persona, una mujer, con un estilo de vida único e irrepetible. Un estilo, o incluso mucho más que eso, una filosofía vital, una idea de cómo vivir”.

Xavier Farré, estudioso de la poesía polaca contemporánea, cree que esta autora “seguirá siendo un planeta único y claramente diferenciado”.

Según Martín López-Vega, poeta y actual director de Cultura del Instituto Cervantes, “la poesía de Szymborska ve lo que nadie ve y vuelve el mundo transparente”. Además de los textos citados, completan el monográfico artículos de Mercedes Monmany y Álvaro Valverde, y testimonios de personas que la conocieron bien.  (I)