El cineasta estadounidense Martin Scorsese llevará su thriller Pandillas de Nueva York a la televisión bajo el formato de una serie dramática, informó el estudio Miramax en un comunicado.

Pandillas de Nueva York (Gangs of New York, 2002), ambientada en 1863, cuenta la sangrienta venganza que emprende Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) contra el psicópata líder pandillero Bill el Carnicero (Daniel Day-Lewis) en el barrio irlandés Five Points de la ciudad de Nueva York.

Si bien se fue con las manos vacías, la cinta estuvo entonces nominada a 10 premios Oscar, entre ellas Mejor película, Mejor director para Scorsese y Mejor actor para Day-Lewis.

La nueva serie retratará "a las pandillas organizadas de fines del siglo XIX en EE.UU., en Nueva York, Chicago y Nueva Orleans, así como el inicio del crimen organizado en el país", señaló el comunicado de Miramax.

"Esa época no puede explorarse completa en una película de dos horas. Una serie nos proporciona el tiempo y la libertad creativa para darle vida a este colorido mundo", agregó.

Scorsese ganó el Oscar a mejor director por The Departed (2006), y produce la serie de televisión de HBO Boardwalk Empire, donde Steve Buscemi hace de líder mafioso en Atlantic City en la Época de la Prohibición.