La ciencia es un pilar de la cultura árabe desde su origen. Este afán científico se expresa en los textos antiguos a través de una curiosidad por conocer el mundo, primero mediante la alquimia, la astrología o el hermetismo, y se desarrolla posteriormente en la ciencia moderna. El árabe se asentó ya desde la Edad Media como una lengua científica internacional como ninguna otra había logrado antes.

La lengua árabe contribuyó a la preservación y la transmisión de los saberes de la antigüedad hasta nuestros días, y los autores de lengua árabe, como Ibn Sina (Avicena) o Ibn Rushd (Averroes), pasaron a la posteridad y fueron traducidos en el mundo entero.

La ciencia es más fuerte y más bella cuando es abierta y cuando se nutre de la diversidad de los talentos, de la multiplicidad de perspectivas que hacen avanzar en la investigación. El plurilingüismo no es solamente un valor central profundamente importante para la Unesco, sino también una garantía de eficacia y la forma más segura de difundir el saber.

Irina Bokova
Directora General de la Unesco