La audiencia de casación prevista para el jueves 23 de mayo, en el caso contra Hernán Yánez, rector de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC), fue aplazada por segunda ocasión. Esto porque el abogado de Yánez, Ramiro Román, se excusó de asistir por supuesta enfermedad. El primer aplazamiento se produjo el 28 de marzo. 

Hernán Yánez y Edwin Lasluisa, ex presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador filial Cotopaxi, (FEUE-C) están acusados de “sabotaje contra el Estado” por la protesta realizada el 24 de febrero de 2010 en el sector Panzaleo (Salcedo) de la Panamericana Sur. El origen de la protesta universitaria fue para exigir presupuesto para saldar las necesidades de la institución.