Evitar que caigan en el olvido voces como ababol, archiperres, chiticalla, encocorar, siguemepollo o zorrocloco es uno de los objetivos del libro “Palabras moribundas”, en el que Pilar García Mouton y Álex Grijelmo han reunido un sinfín de términos que están a punto de pasar a mejor vida.

El libro contiene más de 150 entradas y pretende dar “una segunda vida” a ciertos términos cuyo significado ignora la mayoría de los hablantes y a otros que disfrutan de “buena salud” en diversas zonas de España o de Hispanoamérica, pero son desconocidos en el resto.

“Esta obra es un pequeño museo de las palabras, pero un museo interactivo porque uno ve las palabras en el libro y sale con ellas”, afirma Álex Grijelmo, periodista y autor de libros relacionados con el lenguaje.

“Se trata de acercar palabras que todos tenemos en la trastienda, propias del lenguaje rural en algunos casos, y que empiezan a desprestigiarse porque ya no se utilizan en las ciudades”, añade García Mouton, profesora de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.

Hay términos que dejan de usarse porque son sustituidos por extranjerismos, como “córner”, que desplazó a “cornijal” (esquina de un terreno).