Con destino asegurado de best seller y un sigilo novelesco montado para impedir que se filtre la trama antes de tiempo, llegó este miércoles a las librerías “Inferno”, lo nuevo de Dan Brown que recupera al profesor Robert Langdon -figura central de “El código Da Vinci”- y lo hace circular por una historia centrada en “La Divina Comedia” de Dante Alighieri.

Extraña mimetización la del autor norteamericano con sus novelas: acostumbrado a desplegar una laboriosa mampostería paraonica que incluye misterios y conspiraciones de origen ancestral, Brown consintió el plan maestro ideado por la editorial Planeta para evitar que se filtren de manera anticipada los contenidos de la obra que marca su reaparición en escena.

Así, los once traductores de “Inferno” pasaron dos meses encerrados en un complejo subterráneo de alta seguridad en Milán, sin celulares y con acceso restringido a Internet, una estrategia que impidió las filtraciones surgidas en cambio durante los días previos al lanzamiento del volumen que clausuró la saga de “Harry Potter”.