Desde la circulación de la obra de Cervantes se multiplicaron trabajos que dialogan con ella. Muchos autores, como Borges, la consideran una pieza abierta.

El Museo Tate Britain acogerá la obra de artistas de la comunidad homosexual de Reino Unido, desde 1861.

La Casa de la Cultura Ecuatoriana solicitó a los creadores plásticos que entreguen sus trabajos para luego subastarlos y direccionar los fondos recaudados a las víctimas del sismo.

Autores como Rob Davis o Monteiro Lobato crearon soportes que guardan el argumento central de la obra. Estas actuarían como incentivo para leerla toda.

Uno de los encuentros más importantes de la lengua espoñola se realizó en Loja. Darío Villanueva, director de la RAE, visitó la ciudad y presentó una ponencia.