Si hay un error no tenemos ningún empacho en reconocerlo. Y en la entrevista con Mauricio Rodas, del movimiento Sociedad Unida Más Acción (SUMA), se cometen dos:

1.- Uno de los destacados de la edición impresa no coincide con la expresión literal del candidato, como él reclama. Por un problema de tipeo (y aunque el candidato diga que se trata de mala fe, fue un error de tipeo) se puso que Rodas señaló textualmente: “Yo no estoy en contra del modelo neoliberal. Propongo un gobierno responsable”. Como se puede comprobar en el texto principal de la entrevista se dice lo contrario y en la grabación, revisándola más de una vez, se escucha que está en contra del modelo neoliberal.

2.- Cuando se define ideológicamente, Rodas tiene razón de que no se colocó ahí, como consta en la grabación su definición de centro. Pero como se registra en el texto, que es el que da pie al título por parte del Editor, no se coloca esa declaración. De ahí el título.

Por ello pedimos disculpas al candidato presidencial. Y al mismo tiempo queremos decirle y, sobre todo, a nuestros lectores que esos dos lamentables errores no son intencionales ni para afectar su imagen. Cuando Rodas dice que el “periodista no captó la esencia de mi mensaje”, lamentamos decirle que se transcribe lo que dice y no se interpreta la esencia.

Como político sabe que lo que diga, textualmente, es lo que el medio transmite. Los ensayos y los artículos de opinión son géneros para interpretar y hasta para “captar la esencia”. En todo lo demás, en nuestro archivo reposa la grabación. Y si él o uno de sus delegados quiere verificar y certificar donde están tergiversadas sus opiniones, con toda la amabilidad del caso le invitamos a revisarla para que no exista ninguna duda. Si él posee una grabación de la entrevista, ponemos el audio en la página web.

Por lo demás, como está en campaña electoral, entendemos sus infundios sobre este diario. Lo que no vamos a hacer con él ni con otros, como sí hacen otros medios, es regalar nuestro espacio para hacer propaganda ni proselitismo “generoso”.