Un singular concurso ha sido promovido por la Fundación del Español Urgente, de la RAE, y la Agencia EFE, de España. Se trata de escoger la palabra del año –por octava ocasión- entre cientos de palabras, las más debatidas, habladas y escritas en idioma español.
Pero antes un antecedente: en 2013, la palabra escogida fue escrache; en 2014, selfi; en 2015, refugiado; en 2016, populismo; en 2017, aporofobia; en 2018, microplástico; y, en 2019, emojis. Las palabras candidatas para 2020 son: coronavirus, confinamiento y covid-19, entre las doce elegibles que integran también a epidemia, pandemia y teletrabajo.
Los criterios fijados para esta original selección son, entre otros, su presencia en el debate social, su utilización en los principales medios de comunicación, y que por su formación, significado y dudas de uso, ofrezcan interés desde el punto de vista lingüístico y hayan sido objeto de alguna recomendación por parte de la Fundación del Español Urgente, de la RAE, durante el año que termina. Otras palabras preseleccionadas, según estos criterios, son infodemia, resiliencia, conspiranoia, tik tok, estatuafobia, zoom, cuarentena y sanitarios.
Pero también los diccionarios de Oxford y Cambridge se han interesado en la palabra más relevante de 2020. Dada la complejidad del tema y del año, sin precedentes, según Oxford, no habrá una palabra sido varias, con el objetivo que todos estemos de acuerdo. Una metodología podría ser escoger según la noticia del mes, el país y los impactos globales. En ese sentido, cada persona podría elaborar su lista y compartir con su pareja y amistades. Y en el caso de Cambridge se inclinó por cuarentena, en su nueva acepción emergente: “periodo de tiempo indefinido durante el cual no se permite a las personas abandonar sus casas o viajar libremente, para evitar que contraigan o contagien una enfermedad”.
En otro contexto la palabra del año sería pandemia. Una razón de peso: Merriam-Webster Diccionary concluye, que a partir de 11 de marzo de 2020, cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró pandemia global al coronavirus, las búsquedas a nivel mundial se dispararon, y el interés por pandemia y su significado se han mantenido todo el año.
¿Qué opina usted?
