Una escritora censuró con dureza por la organización del VIII Congreso Internacional de la Lengua, demasiado centrado en España aunque se celebró en Sudamérica.

Tras semanas de denuncia, la institución cultural ha sustituido en una de las definiciones de la palabra "dicho especialmente de una mujer" por "dicho de una persona: Que se presta sin problemas a mantener relaciones sexuales".