Lunes, 02 Octubre 2017 00:00 Columnistas

Yachakunata tukuchishka kipa mayman rina

José Maldonado

Yachakuna wata kallarina tantanakuymanta ima tiyashkakunawanmi katini. Ñuka wawaka chay bachillerato nishkapa kallari watapimi kan, ñuka yachakuna punchakunawan rikushpaka, chuskuniki watatami kallarikun.

Yachana wasipa pushakkunapa rimashkata uyashka kipami, yachakuna ukukunaman rirkanchik. Puntaka chay ukumanta tayta mamakunapa pushaktami akllarka. Shinami akllashkakunaka shikan imakunata rimarka. Shinapash kullkitami mañarka. Kay watapa shikan ruranakuna tiyanatami uyachirka.

Noviembre killa wañushkakunapa punchapa, moras apipa, wawa tantapa; diciembre killa Quito raymipa; diciembre killa apunchik wacharishka puncha raymipa; shukkunapapashmi kullkita mañarka. Kashna kullki mañanataka watan watanmi uyashkani. Ari ninallami karkani.

Shinapash tayta mamakunapa pushakka asha asha kullkita tantachinata, kimsa wata shinata kullkita kunatami uyachirka. Hatun yachana wasita tukuchishka kipa, yachakukkuna shuk mama llaktaman richun, mayman rinatapashmi ña uyachirka, ari wichayman rinatami nirka. Kimsa watapi, shina shinalla, mashna kullkita tantanchinatapashmi willarka.

Ñukanchik mama llaktapi maykunamanpash rinataka mana allikachirkachu, ashtawankarin mama kucha manñaman rishkata, chaypi maypi kana, mikuna mana imapa alli kashkatami uyachirka; chaymanta wichayman rinatami uyachirka, chashnami wichayman rina kanchik nirka. Chaypi kakkunataka mana tapurkachu.

Shinapash yachakukkuna hatun yachana wasita tukuchishka kipa mayman rinamanta rimashpaka, ñukanchik mama llaktapi ima riksinayaykuna tiyashkatami rikuni. Mana chayllachu kan, ñukanchik mama llaktaka shuk riksinayay llaktakunapa mishanakuypimi karka, chaypika 14 warkuchinatami chaskirka. Shinaka ñukanchik mama llaktaka may riksinayaymi kan.

Tantanakuykunapi kashnakunata uyashpaka, ashataka asinayanmi, ashataka llakinayanmi,  ñukanchik mama llakta may allipash, kuyayllapash kaskataka mana rikunchikchu.

Kayta killka katikuk, kimsa wata shinapi tantanchishka kullkitaka tikrachichunmi yuyakuni, chay kullkiwanka wichayman kachanapa rantika shuk alli sumak yachana wasipi yachakuchunmi  kachayman. Kipaman chay yachakunata tukuchishka kipami, payka kikin kullkiwan maymanpash rinkalla. ¿Imata ninki? (O)

Resumen traducido al castellano

Gira de fin de año

Novedoso me resultó esto de estar en la primera reunión de padres de familia. Momentos de admiración, asombro, aturdimiento, zozobra, nerviosidad, preocupación las pasé.

Obvio se eligió a la directiva del curso. Y es allí cuando vinieron todos los estados anteriormente mencionados.  Se habló de varios eventos a realizarse en el año escolar y pidió que seamos voluntariosos aportando una cantidad determinada de dinero pero vale recalcar que es una ‘colaboración voluntaria’. Hice mis cálculos y vi que mi voluntariosidad (¿no sé si exista esta palabra, pero si se entiende no?) sí alcanzaba a cubrir lo solicitado.

Luego se mencionó que habría otra cuota a aportarse, voluntaria por supuesto, a lo largo de los tres años de bachillerato y que con eso irían a la ‘yoni’, a un famoso parque de diversiones. Ahí sí se me aceleró el pulso. Elé  dije eso es ser previsivos y optimistas, se daba por descontado que todos van a aprobar el bachillerato y que los tres años van a estar juntitos, pero enseguida me acordé que Ecuador, este año, ha ganado en la última entrega de los Oscar del Turismo (por más señas World Travel Awards en inglés) como 14 condecoraciones y me pregunté por qué no ir a uno de estos lugares y así los dólares se quedarían en casa, con la falta que nos hace, pero creo que no estaban al tanto de esto. ¿Le parece bien o usted también apoya esto de ir fuera de nuestro terruño?

Estimado lector, con lo que proponen reunir por estudiante, que para mí es harta plata, yo sí pienso pedir que me devuelvan y con eso le matriculo en una universidad pagada, considero que es lo más adecuado, además los guaguas, cuando terminen su carrera y sean profesionales, han de ir nomás a recorrer esas tierras lejanas. ¿Qué me dice? (O)

ENLACE CORTO

Google Adsense

Google Adsense