Lunes, 29 Mayo 2017 00:00 Columnistas

Rirkami

José Maldonado

Kunanka lunesmi kan, kay punchawanka mayo killaka ñami 29 puncha tukushka. Ecuadorka pichka punchatami mushuk Llakta Pushakyuk kan. Shinapash paymantaka shamuk punchakunami imatapash nishun.

Kaynanik lunesmi Tarqui Granaderokunapa Yaykuna Llukshinaman rirkani. Ashtaka, ashtakami chaypi karka. Paykunaka shikan markakunamantami  shamushkarka. Shinami ruku, paya, yuyak, wanpra, kuytsa, wawakunapash chaypika karka.

Mana chushak makichu shamurka. Raku pankapi killashkakunatami apamushkarka. Chaykunapika llankanata sakikushkamanta, llakilla kashkata; Ecuadorta mushukyachishkamanta, shikanyachishkamanta pagui nishkushkata; payta kuyashkata; pay mashna akllana tiyashkapi mishashkatapashmi killkashkarka.

Hatun panpapi rikuchinaka, chunka shuk pacha tukukpimi, kallarirka. Kayka kay Quito llaktapi, maypimi Hatun Panpa, Kishpirishka Panpa shutichishka kan, chaypimi tiyarka.

Tarqui Granadero makanakukkuna paykunapa rikuchinata kallarikpimi, chay Carondelet hawapika rikurirka. Shamushkakunaka maymi kushikurka. Makita waktashpa, kaparishpa, chay raku pankakunapi killkashkakunawanmi kushikushkata, payta kuyashkata rikuchirka.

Carondelet hawapi kak taytaka makita kuyuchishpa, makiwan kikin shunkuta waktarishpa, ishkantin makiwan shunku shinata rurashpami pagui nirka. Chashna rurakpika, Hatun Panpapi kakkunaka maymi kaparirka. Chaypi kak kari, warmi, ruku, paya, wawakunaka wakarkami. Ñukaka panpapimi karkani. Chayta uyashpa, rikushpaka, shunkuka shukmi tukurka. Wakakta rikushpa, wakanayarkapashmi.

Rikunaka katirkami. Ña chawpiyarkami. Ña tukurikurkami. Shuk takikkunami panpapi karka. Paykunaka “shuk punchakaman” nishpami takirka. Chaypi kakkunapashmi chayta nirka. Chay rikunaka chashnami tukurirka, shinapash shamushkakunaka mana rirkachu, chay hawapi kak taytaka makiwan kayakaman ninkapak tawka kutinmi rikurirka.

Panpapi kakkunaka kashna llaktapa minishtishkakunata rikushpa chayta rurak mana tiyashkata; mana rikushka yachana wasikunata, hanpi wasikunata kaypi chaypi rurashpa, wakchakunata ninanta yanapashkata; wakcha kawsayta pishiyachishkatami nirka.

Kullki tiyashkawan kashnakunata rurashpaka, tukuyman chayachina yuyaywan rurashkatami uyachirka. Chaykunaka ñukanchikpami alli kashka. Pay shinaka pipash mana rurashkachu. Shamuk watakuna pay shinaka pipash mana rurankachu, chaymantami pay ña rikukpika, may llaki kanchik nirka.

Kayta killka katikuk, ¿Pimanta rimakushkata yachankichu? Ari, payka Rafael Correami kan. Paytami chashnapacha lunes punchaka kayakaman, shuk punchakaman, kayaminkaman ninkapak chayarka. Shuk rockta katik wanpraka 2007 wataka AC/DC nishkami kanka nirka. Chayka “Correa manarak tiyakpi, Correa kipa” nisha nin nirka.

Resumen traducido al castellano

Y se fue

El lunes anterior asistí al Cambio de Guardia. Había un hecho especial de este evento en este día. Faltaban como 15 minutos para que inicie el acto y la Plaza Grande de Quito estaba abarrotada. Niños, jóvenes, adultos y ancianos estaban allí presentes. Busqué un sitio para divisar a quien iba a estar en el Balcón de Carondelet. Fue una misión muy difícil. Entre apretujones y empujones logré ubicarme cerca de la parte central.

Y a las 11:00 inició el Cambio de Guardia y apareció el personaje esperado en el balcón. Increíble fue la reacción de los allí presentes. Cuánta agitación, emoción, entusiasmo, fogosidad y exaltación se manifestaba.

Cada gesto del personaje esperado se respondía, con gritos, vivas, levantando diferentes carteles y con lágrimas. En todas estas se sentía gran cariño, afecto, ternura.

Me preguntaba qué hizo aquel protagonista para merecer tantas  muestras de adhesión. Y vaya que no fue difícil. Escuelas, universidades, hospitales, centros de salud, parques, etc., se construyeron en diferentes ciudades del país; becas de estudio se dieron como nunca antes; hubo atención a personas con discapacidad; así quienes más se beneficiaron fueron los sectores vulnerables. Los recursos existentes se destinaron a las necesidades urgentes del país pero siempre tratando de llegar a los que poco tienen. Por allí está el motivo de tanta lealtad, de la gran fidelidad a quien gobernó 10 años en este Ecuador querido.

Estimado lector, ¿Sabe de quién hablamos? Sí, de Rafael Correa, del hasta hace cinco días Presidente del Ecuador.  Aunque les duela siempre será referencia de lo que se puede hacer. Y cuánto hizo. Como decía un joven rockero el año 2007 será el punto del “AC DC” (nombre de una banda de rock australiana) o sea ¡Antes de Correa y Después de Correa! (O)

ENLACE CORTO

Google Adsense

Google Adsense