Lunes, 18 Septiembre 2017 00:00 Columnistas

Columnista invitado

Pankapi killkashka willaykuna

José Maldonado

Kaynanik semanami maykan llakikuna tiyarka. Allpa mama kuyushkapash, akapanapashmi maykan mama llkatakunapi llakichirka.

Chaykunamanta ashtawan yachankapakmi pankapi killkashka willaykunata minishtirkani. Shinami ñuka uchilla wawata chay willayyuk killkashka pankata ratichun mañarkani. Payka imapaktak chay pankakunata minishtinki nishpami tapurka. Ñukaka chay llakikunamanta ashtawan yachankapak nishpami kutichirkani. Ushika chaykunata internet nishkaman yaykushpa, chayta killka katinalla, imapash shuk rikukunapash tiyashkatami kutichirka.

Computadora nishkaka chay killkashka pankakunawanka mana chinpapurankapak kashkatami uyachirka. Chashna nikpika upallami sakirirkani. Mana imata nirkanichu. Mana chayllachu karka. Payllatakmi chay allpa mama kuyushkamanta, akapanamanta rikunakuna tiyashkaman yaykushpa, ¡Rikuylla”! nirka.

Kay punchakunami chay hawa yuyakushkani, shinapash killkashka willaykunapa pankaka, chay shukwan rikushpaka, ñukapika ashtawan allimi kan. Imamanta ninkichikchari, kay katiriyapimi imamanta chashna kashkata rikuchikrini.

Puntaka ñukaka pankatami mutikini, pankaka sumkatami ashnan, compurtadorataka mana mutiki ushanichu.

Killkashka pankata killka katishka kipaka, kashnakunapami ministishka kan: shinami manarak pukushka paltakunata pukuchinkapak may alli kan, computadorawanka chaytaka mana ruray usharinmanchu.

Chuspikuna yapata huntakpika, chay pankata patarishpami wañuchinchiklla, mana kashpaka, kallpachichiknlla, computadorawanka chaytaka mana ruray usharinkachu.
Tamiyay kallarikukpika, chay pankawanka killparinchikllami, computadorawanka mana killpari ushanchikchu, ashtawankarin, ama mutiyachun, ama wakllichunmi,  alli wakaychina kanchik.

Tamiyamanta mutiyashka ushutakunata chakichinkapakka, chay pankata llapishpami ushuta ukupi churanchik, kaya punchakapakka ushutaka chakishkami pakarin. Imashinata computadorawanka ushutata chakichisha.

Wasipi rirpu tiyakpika, mapa kakpika, willayyuk killkashka pankawanmi pichanchik, chaypaka kay pankaka may allimi kan. Computadorawanka imashinatak picharinkayari.
Imapash pakirinata mayman apana kashpaka, kay pankawanmi pillunchik, kuchukunapipashmi kay llapishka pankawan huntachinchik, chashnami apakushka mana pakirin. Computadorawanka kayta mana ruray usharinchu.  Kashna shukkunapapashmi alli kan, shinapash kaypika mana tukuytachu churay usharin.

Kayta killka katikuk ¿manachu maykan kutinka shukpa ranti shina kan? Ari, chaypapashmi alli kan. Picharinkapak. ¿Computadorawanka imataya? (O)

----------------

Resumen traducido al castellano

Las noticias impresas en papel

La semana anterior quería conocer más sobre el terremoto en México y el huracán Irma, así que pedí a mi pequeña a que ‘dé yendo a comprar’ el periódico. Ella, lejos de hacerlo, me dijo que todo eso lo podía ver en la ‘compu’, en el ‘inter’. Insistí, pero me indicó que en el ‘inter’ yo no solo podía leer, sino también ver videos sobre dichos eventos. Y como estocada final mencionó que era algo incomparable el ‘inter’ frente a las noticias en papel.

Me quedé absorto, mejor dicho mudo. No dije nada en el momento. Pero poco a poco vi las ventajas del periódico luego de leer su contenido. He aquí unas pocas, tal vez usted las comparta.

Una vez concluida la lectura, dicho papel sirve para madurar los aguacates, con la laptop, imposible; es el matamoscas instantáneo, me daría pena hacerlo con el ordenador o con el ratón del mismo; y cuando comienza a llover, hasta encontrar un lugar para escampar, evita que nos mojemos, la portátil para estos casos es nula, más bien debemos evitar que toque agua, hay que protegerla, o sea, ni punto de comparación; y siguiendo con el aguacero, si se mojan los zapatos, cuán útil es el papel para secarlos, se arrugan y se introducen y para el día siguiente amanece flamantito el calzado, improbable estrujar a la portátil; para la limpieza de los vidrios, muy necesario el papel periódico, difícil veo hacerlo con el procesador; y así podemos enumerar una serie usos prácticos y cotidianos.

Estimado lector, ¿usted es de la época del papel o de la ‘compu’? Recuerde que el primero también es el suplente -ya me va a decir qué es eso-, pues si se acaba el PH hace las veces del mismo. (O)

ENLACE CORTO

Google Adsense

Google Adsense